Sinónimo de parte
Compatriotas, ustedes también deben desempeñar su papel en nuestra renovación. Ver en contextoAhora el Belgrado quiere que la comunidad contribuya a hacer realidad sus planes participando en su mayor campaña pública de recaudación de fondos hasta la fecha, titulada Juega tu parte.Cualquier donación, por grande o pequeña que sea, será recibida con gratitud, pero Juega tu parte es algo más que una simple donación de dinero.También habrá oportunidades periódicas de ganar tu dinero participando en una lotería mensual de Juega tu parte.Ambicioso proyecto PS4. El ambicioso proyecto de 8 millones de euros para reconstruir el Teatro BelgradoAmigos de Brummies, os pido que desempeñéis vuestro papel para hacer que la Segunda Ciudad sea digna de su buena reputación aportando vuestro granito de arena para solucionar el problema de la basura… es necesario que todo el mundo se implique.La basura es una plaga en la ciudad, pero todos podemos recogerla; punto de vistaEl programa de becas “Juega tu parte” ha sido creado por la establecida Fundación Comunitaria Tyne & Wear y Northumberland.Oportunidad de ayudar con los Juegos Olímpicos
Parte sinónimo de alemán
El verbo part puede usarse para decir que una persona se separará de otra o de un grupo e irá en una dirección diferente. Es una palabra bonita, pero el uso es bastante formal. Mi pregunta es, ¿qué palabra o expresión similar sería mejor utilizar para la conversación diaria? – Un lector
La respuesta corta es que no hay ninguna palabra informal que recoja todo el significado del verbo separar. Las mejores opciones serían separar o apartarse, pero ambas carecen del sentido de “despedirse” incluido en el significado de part. Otra opción sería utilizar la expresión decir adiós, aunque ésta no tiene el mismo sentido fuerte de separación incluido en el significado de parte.
En resumen, no hay ninguna palabra cotidiana con el significado completo del verbo formal y poético to part, así que tienes que decidir qué es más importante en el contexto de tu conversación: el significado exacto de la palabra o el estilo. Si fuera yo, probablemente elegiría el estilo, porque en una conversación informal, el verbo parte sonaría muy raro.
Sinónimo de sección
Es sorprendente la cantidad de palabras que tiene el inglés para referirse a las cosas que se tiran o se consideran inútiles. El origen de algunas de ellas es transparente. Obviamente, offal es algo que se cae, pero incluso este sustantivo se tomó prestado del holandés (y compárese con el alemán Abfall). Otras etimologías son más intrincadas. Litter comenzó su vida en inglés con el sentido de “sofá portátil”. A continuación, encontramos “paja para el lecho” (de ahí “número de crías que nacen en un parto”, es decir, “una camada de cachorros, gatitos, cerdos”) y, finalmente, “basura”. La fuente última es el latín medieval lectus “cama”, reconocible por el francés lit. ¡Qué triste proceso de degradación! (En semántica, este proceso se denomina deterioro del significado; también se conoce la mejora del significado, pero ocurre mucho más raramente, como ocurre con toda la carne).
No todas las historias son tan transparentes. Un ejemplo es la basura, el tema de la entrada de hoy en el blog. Esta palabra no apareció en inglés hasta el siglo XVI. El OED original no se compromete con ninguna etimología, aunque menciona una serie de palabras escandinavas similares que tienen aproximadamente el mismo significado. Los préstamos del escandinavo al inglés medio se remontan a un periodo muy anterior, y puede que esa sea la razón por la que James A. H. Murray, el primer editor del OED, se mostró tan comedido. Sin embargo, algunas palabras escandinavas llegaron al inglés (o a los textos en inglés, que no es lo mismo) relativamente tarde. Sea como fuere, el Oxford Dictionary of English Etymology (1966) suprimió los dudosos parecidos escandinavos y se conformó con la escueta afirmación “of unknown origin” (de origen desconocido): seguro pero poco inspirador.
Haciendo tu parte sinónimo
Hacemos todo lo posible para que nuestros contenidos sean útiles, precisos y seguros.Si por casualidad detecta un comentario inapropiado mientras navega por nuestra web, por favor, utilice este formulario para hacérnoslo saber, y nos ocuparemos de ello en breve.
La ortografía ASL que se ofrece aquí se utiliza sobre todo para nombres propios de personas y lugares; también se utiliza en algunos idiomas para conceptos para los que no hay ningún signo disponible en ese momento.Obviamente, hay signos específicos para muchas palabras disponibles en la lengua de signos que son más apropiados para el uso diario.
Hacemos todo lo posible para que nuestros contenidos sean útiles, precisos y seguros. Si por casualidad detecta una imagen inapropiada en los resultados de la búsqueda, utilice este formulario para comunicárnoslo y nos ocuparemos de ello en breve.